<aside> <img src="/icons/list_gray.svg" alt="/icons/list_gray.svg" width="40px" />

</aside>

<aside> 💡 翻訳辞書機能とは

スポット名や人名などの固有名詞をあらかじめ辞書に登録しておくと、翻訳時に自動で反映される機能です。手動で修正する手間が省けるだけでなく、翻訳精度の向上にもつながります。

翻訳辞書機能を活用して表記・翻訳のブレを抑えることで、読者にとって読みやすく、正確な情報が伝わりやすくなります。

</aside>

翻訳辞書機能を活用する

1．トップページのメニュー欄「設定」から「翻訳辞書一覧」をクリック

2．翻訳辞書一覧ページ右上にある「新規登録」ボタンをクリック

翻訳辞書一覧ページには最初何もありませんが、登録していくことで、これまでに登録されたキーワードが出現するようになります。

<aside> 💡 「新規登録」ボタンの左脇にある虫眼鏡をクリックすることで、これまでに登録されたキーワードを検索することができます。（日本語キーワードのみ検索可）

登録キーワードが増えてきた際には重複登録が起こらないよう、新規登録前に一度チェックをするようにしましょう。

</aside>

3．登録したいキーワードを入力し「確定」ボタンをクリック

① 日本語で登録したいキーワードを入力

登録する内容は自由です。スポット名や人名などを登録するのがおすすめです。 また日本特有の物・言葉に関する翻訳辞書登録も行っておくと便利でしょう。

② 他言語版で翻訳してほしいキーワードを入力

①で登録した日本語キーワードを使用した際に翻訳してほしい内容を入力してください。 5言語のうち、指定したい言語のみ入力すれば、未入力分は従来通りの自動翻訳が適用されます。

③ページ下部にある「確定」ボタンをクリック

登録したい内容を全て入力したら、ページ下部にある「確定」ボタンをクリックしてください。

いずれかの箇所でエラーになっていたり、5言語分全てが空欄のままだと「確定」ボタンはクリックできない仕様です。